mariyya

4.

Asaf halet, mariyya'sını en güzel şu dizelerde betimlemiş bence.

"...can kadar yakın
çin kadar uzak
..."

Aynı anda candan yakın ama çin'den uzakta olabilmek. Bu kısmı da birazcık kendime benzetiyorum sanırım. fakat umuyorum ki sorun sadece bende değil...

Ve mariyya gibi gidiyorum bir süreliğine. Hoşçakal sözlük.

hufflepuffle

07.08.2021 11:53

2 ...

3.

asaf halet'in mariyya'ya bir başka şiiri:

"Lizbonlu Maria Barbasa

lizboa
            boa
simsiyah saçlı kadın
            mariyya
bir masal söyle bana
kan nasıl çıkmadı baştan
            o ölen kimdi
                        mariyya

öleni bilmem
            buna şarkı derler
lizboa
            ben bir şarkıyım
atlas denizlerinden geldim
            önümde dalgalar vardı
                        arkamda dalgalar

dalgalar bitince

            ben de biterim"

kuchiki byakuya

06.11.2014 19:34

0 ...

2.

dünyanın en güzel şiirlerinden birisidir.

kuchiki byakuya

01.04.2014 16:42

0 ...

1.

Perguntias que significa
Saudade; voute dizer
Saudade tudo o que fica
Depois de tudo morer
Maria Barbas

çin kadar uzaklardan
cankadar yakından
sen bir masal kızısın
dün
çinden gelmiştin
bugün
lizboa'dan
yüzünde tarçın kokusu
gözünde cîn
bir gün buradan gidersin
mariyya
can kadar yakın
çin kadar uzak
lizboa boyalı haritalarda kaplanır
bir gün buradan gidersin
mariyya
aynalarda seni ararım
bu şehirde seni ararım
bu dünyada seni ararım
mariyya

(bkz: asaf halet çelebi)

limonata kolonyasi 28.02.2013 22:08

1 ...

5