(bkz: Duvardaki elyazısı)Daniel'in kitabında geçen ve Babil imparatorluğun sonunu işaret eden sarayın duvarında esrarengiz bir şekilde beliri veren yazıdır. Daha sonraları talihsizliği ya da başa gelecek olan kötü olayları anlatmak için kullanılan bir sözcük öbeğine dönüşmüştür. Devlet sistemindeki yıpranmaları ve çöküşlerin yakınlığını anlatmak için de kullanılmıştır.
Grigory petrov'un "beyaz zambaklar ülkesinde" kitabında geçen cümledir.
Kutsal kitaplarda anlatılır. Bir zamanlar kudretli ve zalim bir hükümdarın sarayının duvarında ateşle yazılmış kelimeler görülmüş:"nane tekel fares!"
Bu kelimelerin anlamını kimse anlamamış. Hakim danyal, bu kelimeleri şöyle yorumlamış:
"Bu ateşten yazılar, olağanüstü bir şeyin meydana geleceğini haber veriyor. Bunların anlamı şudur : Eski devlet artık gücünü kaybetmiştir. Yıkılmasının önüne geçilemeyecektir."
Roma imparatorluğu, Dük Alba'nın ispanya'daki saltanatı, XV. Louis'in Fransa krallığı, Romanovların Rusyası, Hohenzollerin Almanyası, Habsburgların Avusturyası aynı sonu paylaştılar. Tarih onlar hakkında da hükmünü verdi: " Mane tekel fares!"
