bir lugaz örneği, katre-i matem, sayfa 205-206.
"kaf dağından gelecek yay kaşlı, servi boylu, mim dudaklı sevgiliyi bekliyoruz?"
"bu acemice tertip edilmiş bir lugazdır şahin can. her anlatılan şey bir harfi karşılıyor. kaf dağı yerine kaf harfini anla. yay kaştan maksat ya harfidir. servi boy, elife benzer, oradan da elifi al. mim dudak zaten söylenmiş. hepsini arka arkaya okuyunca "kı-y-a-m" olur."
