red kit olarak bildiğimiz çizgi filmin, 2009 yapımı fransız uyarlaması.
Kötü bir uyarlama olmuş. Hikayeden ve oyunculuktan yoksun bir film olduğunu söyleyebilirim; eğer bir çizgi film uyarlaması yapılıyorsa çizgi filmlerde bizleri eğlendiren absürtlüklerin bir kısmını gözardı edilmesi gerek olduğunu düşünüyorum ama aksine absürtlük bu filmde daha da artmış. Billy The Kid haricinde de pek gülünecek bir şeyi de yoktu açıkcası. genelinde tebessüm bile etmediğimi söyleyesem yalan olmaz.
Beğendim ve takdir edilecek yanı ise prodüksiyon ve yönetmenin çizgi filmde gördüğümüz sahneleri ekrana yansıtmasıydı; çevre detayları çekim teknikleri şahaneydi.
Bence Sadri Alışıkın oynadığı Red Kit daha iyi bir uyarlamaydı (bkz: atını seven kovboy) https://www.planetdp.org/...tini-seven-kovboy-dp74301
ve 1991 yapımı Terence Hill'in oynadığı Lucky Luke ise dünyamıza göre uyarlanmış en iyi Red Kitdi. https://www.planetdp.org/title/lucky-luke-dp74046
Şanslı luke ama bizimkiler red kit diye çevirmiş. Herhalde bunu yaparken şöyle dusunduler. Daltonlar kaçınca normal serif yakalayamiyor. Red Kit yani kırmızı araç gereç bir tür atom bombası yani. Adam gölgesinden bile hızlı silah çekiyor ya , son çare yani. Bir Nevi özel kuvvetler ya da Swat.
Lucky Luke, Türkiye'de Red Kit isminin verilmesinin hikâyesi şöyle; Ferdi Sayışman'ın, daha sonra isim babası olacağı Red Kit ile tanışması 1954-56 arasında rastlıyor. "O zaman Lucky Luke'un maceraları Fransız Spirou dergisinde çıkıyordu. Burada da yayınlamaya karar verince, Türkçe ne isim koyalım, diye düşünmeye başladık. Bir arkadaşın çıkarmak istediği Red Rider (Kızıl Sürücü) diye bir dergi vardı. Ben de Bil Kit diye başka bir derginin kopyasını yapıyordum. Red kısmını Red Rider'dan Kit kısmını da Bil Kit'ten aldık, Red Kit oldu."
"olsa da izlesek" denen, çocukluğumun çizgi film efsanelerinden red kit'in orjinal ismi. Hakikaten olsa da izlesek eşek kadar adam olmuş halimizle. Şimdiki veletler acayip acayip yaratıkların ve özel yeteneklere boğulmuş kahramanların olmadığı (bkz: ben ten)çzigi filmleri sevmiyorlar mı acaba?
2009 fransa-arjantin ortak yapımı western filmidir. Jean Dujardin, Melvil Poupaud, Sylvie Testud başrollleri paylaşıyorlar.
---spoiler---
film'De, çocukluk kahramanlarımdan olan nam-ı değer red-kid (bizim kendisine verdiğimiz isim) başkan tarafından daisy town'a barış getirmesi için görevlendrilir. red-kd de bu kasabayı ve içindeki haydutları öldürmeden etkisiz hale getirir. aslında o hiçkimseyi öldürmek istemiyordur. bu kasaba'da yer alan poker adı verilen kumarbaz tarafından kandırılarak silah kullanmaktan soğutulur. ama sonradan bunun bir oyun olduğunu, öldürdüğünü sandığı poker'in ölmediğini anlar ve geri dönerek hem amerikan başkanını kurtarır ve hem de daisy town'a hayat verir. filmimizin konusu kısaca bu.
film gerçekten çok eğlenceli. film'De sadece luck luke değil, jesse james, billy the kid ve calamity jane (kendisini oynayan kadını Demet Evgar'a benzettim!) gibi diğer western kahramanları da var. onları da görmek çok güzel. tabi film bir absürd komedi. hem western filmleriyle, hem süper kahramanlarla dalga geçiliyor bir yandan, bir yandan da nostalji yapılıyor bu eski kahramanları tekrardan kadraj'a sokarak.
sahneler arasındaki geçiş çok başarılıydı. görsellik de fena değil fransız ve arjantinlilerin çektiğini düşünürsek. komik sahnelere kahkahalarla gülmüyorsunuz belki ama çok kötü de değil.zaten bu filmi izleyen nostalji yapmayı istediği için izliyordur diye düşüyorum, anıra anıra gülmek için değil.
filmin fransızca olması da başka bir ilginçlik. ne zaman konuşsalar kendimi amelie filmini izliyor gibi hissettim! bana çok komik bir dil gbi geliyor. özellikle amerikan başkanının bile fransızca konuşması çok absürd olmuş.
---spoiler---
bence hiç de fena bir film değil. eskiden red kid'i kahramanı belleyen ve içindeki çocuğu öldürmeyenlere tavsiye ederim....
bunak olmamdan nasibini almis bir tanecik cizgi film kahramanim.
(#2568568) o entryde 1500cuyu yazarim demistim ama 1600uncuyu yaziyorum kusuruma bakma olur muuu???
bu arada, su caylakligim bitsin bir, sevgi tomurcugunun tanimini yapicam*. **
