Eurovision panayırı başladı hepimize hayırlı olsun.
Neresinden bakarsanız bakın cesur ama çok yerinde bir karar bu. Tıpkı Şebnem Paker, Sertab Erener, Athena ve Manganın yaptığı gibi Bonomo da yarışmanın genel seyrinde farklı, dikkat çekici ve kişilikli bir şarkı ve şovla başarı ipini göğüsleyebilecek potansiyele sahip bir müzisyen çünkü.
Ve de ilk albümü bir yıl önce yayımlanmış, hadi öncesini bir kenara bırakın, albümü yayımlandığından beri de bir sürü konser vermiş profesyonel bir müzisyen Can Bonomo. iddia edildiği veya sanıldığı gibi amatör değil. Kaldı ki Şebnem Paker üçüncü olduğunda albümü bile yoktu, eğer bu bir kriterse.
sizde de penguenerdal bakkal yürüyüşü ve dansı yapma ihtiyacı hissettirmedi mi bu şarkı? tam bir eurovision şarkısı, sevimli, kulağa hoş gelen bir şarkı olmuş. tabi beğeneni, beğenmeyeni olması kadar da doğal bir şey yok. başarılar can!
anlayabildiğim kadarıyla aşağıda ki gibi bir çevirisini yaptığım 2012 eurovizyon şarkımızdır:
bebeğim, bugün sen de beni yeniden sev.
gemilerimi batırıp yelken açma uzaklara.
bebeğim, geri çevirme beni.
muhtaç olduğum tüm sevgini bana ver.
ben giderim uzaklara.
ben yalnız bir gemiciyim
içerim gece boyunca
gemim umuttandır benim
(ve) o senin koyunu arar.
bebeğim atla gemime
ayaklarını yerden keseyim
beni sevdiğini biliyorsun bebeğim
yalan söyleme.
benim seni sevdiğim gibi
sev beni
ve söyle: na na na
biraz rock'n roll'a ihtiyacımız var
gönlümü ayaklar altına alma
ve beni düşürme!
bebeğim, bugün sen de beni yeniden sev.
gemilerimi batırıp yelken açma uzaklara.
bebeğim atla gemime
ayaklarını yerden keseyim
beni sevdiğini biliyorsun bebeğim
yalan söyleme.
benim seni beğendiğim gibi
sen de benden hoşlan
ve söyle: na na na
korsanlar, açık denizler, tehlikeler, toplar ve iksirler
bir denizcinin tutkusu okyanusları fetheder.
birlikte söyleyelim çocuklarım:
na na na
giriş kısmı aşırı eğlenceli,ortalara doğru şarkıda bir kopma noktası bir zirve bekliyorsun fakat gelmiyor.
ben yine de şarkıyı başarılı buldum, eğlenceli, kıpır kıpır.
not: ayrıca can'cığım çok heyecanlısın biliyorum ama o dans ne öyle ya? biraz dansına çalış, şaşkın şarkısına çektiğin klipteki gibi öyle cool danslarına devam et. başarılı olacaksın.
can bonomo'nun albümüne eklemek istesek ilk 5 içinde yer bulamayacak şarkı. kulağa daha hoş gelen daha eğlenceli parçalarının yanında çok sipariş usulü yapılmış gibi ki zaten öyle , 2 ayda şarkı mı hazırlanır. biraz ordan biraz burdan alınıp birleştirilmiş gibi.
başarılı olur mu ? başarının %80 politika ve lobi çalışmasına dayandığı bir yarışmada çok zor. ama eminim almanya , azerbaycan , belçika çok beğenecek 10-12 verecekler.
deli oğlanın çeyizinden çıkmış gibi, eğlenceli. videodaki trompet çalan adamın üflemeyi bırakıp bonomo'ya doğru yaklaşımı çılgın olmuş. bol şans olsun.
türkçe meali;
"Ooo, hey hey!
Bebeğim, bugün sen de beni sev.
Batırıp gemilerimi,yelken açma uzaklara. Oooo, aa!
Bebeğim beni geri çevirme. sen bana bütün aşkını ver.
Ben giderim uzaklara. Ben yalnız bir denizciyim.
içerek geçer gecelerim, gemim umuttandır benim.
Arar durur senin denizlerini. Hadi sen de atla gemime.
Ayaklarını yerden keseyim. sen de beni seviyorsun bebeğim.
Bana yalan söyleme, Sen de beni, seni sevdiğim kadar sev.
ve söyle: na na na... Oo, oooo! Biraz rockn rolla ihtiyacımız var.
Ruhumu ezme bebeğim ve beni düşünme. Bebeğim, bugün sen de beni sev.
Batırıp gemilerimi yelken açma uzaklara.
Korsanlar, açık denizler, tehlikeler, toplar ve iksirler.
Bir denizcinin tutkusu, okyanusları fetheder. Benimle söyleyin çocuklarım.
olan son eurovision şarkımız.
bonomo'nun öyle oynamasa daha da güzel olacak şarkısı. oynama öyle laa nolur! şarkı biraz daha hareketli olmalıydı bence. bari şovlarla falan göz kamaştırsınlar. çok da kötü değil, lakin tekrar söylüyorum, lütfen öyle oynamasın şu çocuk. *
sound , altyapı ve ezgi olarak güzel neşeli bir şarkı olmuş emeği geçenlerin ellerine sağlık fakat aklımı ve zihnimi kurcalayan bonomo şarkıyı neden playback söylediğidir , canlı performans bekledim lakin bu beni kuşkulara sevk etti .
hadisenin 2 yıl önce '' düm tek tekk '' şarkısı ile hopladık zıpladık canlı performansı görünce oturup ağlayasım gelmişti , aynı hüsrana uğramak istemiyorum .
