lo scriverò nel vento/Ruzgara yazacagim
nel rosa del tramonto di questa mia città/benim sehrimdeki gunbatiminin kizilligina
che voglio bene al mondo/dunyayi seviyorum
e a tutto il mondo il vento so che lo porterà/ve biliyorum ki ruzgar bu sevgiyi butun dunyaya tasiyacak
lo soffierò sul mare per farlo navigare fin dove arriverà/gidebildigi yere kadar gitsin diye ufleyecegim onu denizlere
lo leggerà la gente di un altro continente e mi risponderà/baska kitadan insanlar onu okuyup bana cevap verecek
saremo tutti amici saremo mille voci/hepimiz arkadas olacagiz,hepimiz bin ses olacagiz
un coro che cantando cancellerà/bir koro ki sarki soyleyerek yokedecek
le lingue le distanze non conteranno niente/uzakliklari ve farkli dilleri,hicbir seyin onemi olmayacak
e questo mondo che mondo sarà/ve bu dunya nasil guzel bir dunya olacak!
così sarà/oyle olacak
vento soffia più piano così l'amore si fermerà/ruzgar daha yavas esiyor,boylece ask da duracak
forte soffia sul pianto ed un sorriso rinascerà/gucluce gozyasina esiyor,ve bir gulucuk dogacak...
°Cok anlamli sozler,ancak turkceye cevirmede biraz zorluyor.Sozler gayet basit ancak Turkce karsiligini bulmak zor....
