Güzel bir fıkrayla örneklendirmek istiyorum.Adamın biri askere gitmiş ve gittikten kısa bir süre sonra babası ölmüş Komutan askere bu haberi vermek için yanına çağırmış. sormuş:
+asker senin annen var mi?
- var komutanim
+abin var mi?
- var komutanim
+teyzen var mi?
-var komutanim
+ baban var mi?
- var komutanim
+ nah var ( baban öldü demek istiyor) (bkz: lisani münasip dil)
