tam olarak nasıl bir karşılık verilmesi gerektiği konusunda kafamoı kurcalayan ingilizce sözlük.
boş zaman kavramı hiçbirşey yapmadığınız bir hayat dilimine denk geliyorsa beşeri bir varlık olan insan için son derece üzücü bir durumdur.
ama benim tercih ettiğim karşılık ise daha çok hayatımızı kazandığımız veya yükümlülüklerimizin söz konusu olmadığı ve tamamen kişisel potansiyelimizi arttırmamıza olanak veren zaman dilimini ifade etmek üzere hoş zaman dır. *
ingilizce kökenli (leisure) bu söz, "boş vakit, boş, işsiz zaman, fırsat" anlamlarına gelmektedir. bu söz için , "eğleşim, boş zaman" karşılıklarını kullanabiliriz.