argo değil anlamı değişime uğramış bir kelimedir tam anlamı ve kelimenin nereden geldiğine dair
bir çok rivayet bulunmaktadır. bunların en başında ise kuval kelimesinin tersten okunduğu
zaman lavuk olması olduğu iddaa ediliyor olsa bile bu kelimenin kökeni hakkında sağlam
bir bilgi değildir.
bu kelimeyi çocukken ilk kez kaygısızlardaki kültekin reyizden duymuştum. ondan sonra dilime pelesenk olmuş, önüme gelene söylemiştim. ta ki sağlam bir tokat yiyene kadar. ne bilebilirdim bu kelimenin godoşlara söylendiğini.
istanbul ağzında "keraneden çıkana peçete ve kolonya tutan pezevenk" manasından çok daha başka bir anlam da kullanılan bir kelimedir. bu kelime istanbul ağzında hatta ve hatta sempatik bir kelimedir. "garip işler yapan ama içinde kötülük olmayan adam" a istanbul ağzında biz çok yaygın olarak "lavuk" deriz. o adam da bunu genellikle hakaret olarak algılamaz.
dil de kazandığı değer açısından "lavuk" mesela "pezevenk" kelimesinden çok daha masum bir kelimedir istanbul ağzında. bir adama lavuk de gülümser, ama pezevenk de gelir suratına bi yumruk savurur.
