ilahi komedyada cehennemin girişinde yazan sözdür ve Anlamı “Tüm umutlarınızı bırakın siz içeri girenler”dir. Ayrıca, viktor hugo’nun notre dame de paris Kitabında Yalnızca lasciate ogni sperenza kısmı geçer . Tüm umutlarınızı bırakın ya da siz hala ümit etmeyi bırakmadınız mı ? Anlamıyla verilir. Sahi niye bırakmadık mal mıyız biz ?
'' içeri girerken umutlarınızı bırakın'' gibi bir anlam ifade etmekte.
Çünkü oraya giren insanların hayallerinin , umutlarının hepsinin onlardan önce yandığını kül olduğu söyleniyor.
Daha cehenneme girmeden, umutlarımız yanıyor o cehennemde.
Tamamı ise , müzikal şeklinde çok güzel kafiyeler ile hoştur.
Per me si va ne la città dolente,
per me si va ne l'etterno dolore,
per me si va tra la perduta gente.
Giustizia mosse il mio alto fattore:
fecemi la divina potestate,
la somma sapienza e 'l primo amore.
Dinanzi a me non fuor cose create
se non etterne, e io etterno duro.
Lasciate ogne speranza, voi ch'entrate
