Spotify'da baroque listesi dinlerken tesadüfen kulağıma çalındığında "len, bu antichrist filminin opening scene'indeki şarkı değil mi" diye düşünüp kontrol ettiğimde kulağımı yeniden sevdiğim muhteşem ötesi parça.
farinelli adlı opera filminde philippe jaroussky tarafından seslendirilmiş ve filmin zirve yaptığı yere cuk oturmuş beste.
--spoiler--
şarkı okunurken arkada farinelli'nin nasıl hadım edildiği verilmekte aynı zamanda farinelli'yi seven soylu kız gösterilmektedir. bu iki ana nokta bile şarkıyla uyumda ulaşılmaz noktalarda gezinmektedir.
--spoiler--
sözlerinin daha anlaşılır olması için bir de ingilizce çevirisi:
let me weep over my cruel fate
and that i long for freedom!
and that i long, and that i long for freedom!
let me weep over my cruel fate
and that i long for freedom!
let me weep over my cruel fate
and that i long for freedom!
and that i long, and that i long for freedom!
let me weep over my cruel fate
and that i long for freedom!
george frideric handel'in bestelediği aryanın adıdır. farinelli filmi ile daha çok dinlenilmiş , antichrist filminin de introsunda çalan insanı duygulardan duygulara sürükleyen etkisi kolay kolay silinmeyecek muhteşem aryadır.
lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
e che sospiri la libert?
e che sospiri,
e che sospiri la libert?
lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
e che sospiri la libert?
il duolo infranga
queste ritorte
de miei martiri
sol per piet?
de miei martiri
sol per piet?
lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
e che sospiri la libert?
e che sospiri,
e che sospiri la libert?
lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
e che sospiri la libert?
