nalet, arapça bir sözcük olan lanet'in anadolu ağızlarında yamulmuş şeklidir. türkçe, sözbaşında l ve r kullanımına izin vermez, bu özellik ölçünlü dilde bertaraf edilmişse de ağızlarda korunmuştur: (bkz: ıramazan) (bkz: ilimon) (bkz: ırahat etmek)
işte bu ahval ve şerait içinde anadolulu, ağzına uymayan lanet sözüne bir takla attırıp nalet'e çevirmiştir. deneyin siz de göreceksiniz, nalet demek lanet demekten daha kolaydır.
"hey lanet olsun adamım der" kıç çatalı gözüken düşük bel pantolon giymiş amerikalı zenci. fakat nalet olsun içimdeki insan sevgisine der % 100 yerli muro..
ama en güzeline rahmetli anneannem söylerdi.
"lanet okuma evladım. lanet okursan sana bulaşır."
Lanet, "lanet olsun lanet, lanet!" diye haykırarak üzerine çay dökülen bir mumyanın çevresindeki turistleri lanetleme feryadıdır. (bkz: erdil yaşaroğlu)
nalet ise nalet ossun ve nalet gelesice şeklinde kullanımlarla kendini gösteren şerafettin amcaya ait gibidir. filan.
