arapça "la" olumsuzluk ekinin kayıt kelimesinin başına gelmesiyle oluşan kelimedir. lakayt kelimesi zamanla "ı" sesinin düşmesiyle dilde kullanıma girmiş kelimedir. türkçede "kayt" diye bir kelime yoktur. doğrusu için la-kayıt. kayıtsız kalmak anlamına gelir.
