Andrea Bocelli den dinlenmesi şiddetle tavsiye edilen parçadır. Varsa imkanınız o inanılmaz atmosferde dinleyin derim, bir daha aşık olacaksınız benden söylemesi.
fransızcanın kulağa harika geldiğini düşünen biri olarak... Piaf'ın ingilizce versiyonunu da pek sevdiğim şarkı...
tabi, bunda şarkının daha slow işlenmesinin etkisi daha büyük olmalı.
Mükemmel bir Louis Armstrong şarkısı. Anlamı şöyledir ;
Hold me close and hold me fast
bana sımsıkı sarıl
The magic spell you cast
yaptığın büyünün etkisi geçmeden
This is la vie en rose
toz pembe bir hayat bu
When you kiss me heaven sighs
beni öptüğünde cennet iç çeker
And though I close my eyes
ve gözlerim kapalı olsa bile
I see la vie en rose
toz pembe bir hayat görürüm
When you press me to your heart
beni bağrına bastığında
I'm in a world apart
dünyam alt üst olur
A world where roses bloom
güller çiçek açar
And when you speak
ve sen konuştuğunda
Angels sing from above
melekler şarkı söyler
Everyday words seems
sıradan günlük sözcükler
To turn into love song
aşk şarkılarına dönüşüverir
Give your heart and soul to me
bana kalbini ve ruhunu ver
And life will always be la vie en rose
hayat bize her zaman toz pembe olsun
çok güzel coverları olan bir aşk şarkısı. tabi edith piaf ve louis armstrong'un yorumları en iyileridir. bana edith piaf daha iyi gibi geldi ama zevk meselesi. Jeux d'enfants ( love me if you dare - cesaretin var mı aşka ? ) filminde de yer verilmiştir. bu arada filmi de öneririm.
