fransa'da yasayan mert isimli turkleri zor duruma dusuren, fransizca bok anlamina gelen kelimedir. misal yegenimin ismini toprak olarak degistirdiler sirf cocuk ilerde dalga konusu olmasin diye. halbuki boyle daha boktan oldu kanimca.
ismi tamer olan turk evlatlarindan nispeten daha iyi durumda olan fransadaki mert gurbetçimizin isminin fransizcasi. zira tamer "anan" anlamina geliyor.
