"l'origin du monde" yani mot a mot çevirisiyle, "dünyanın kökeni, kaynağı", enis batur çevirisiyle "dünyanın başladığı yer", fransız ressam courbet'nin halil şerif paşa'nın siparişi üzerine yaptığı yağlı boya resimdir efendim.
halil şerif paşa atina, st petersburg ve paris'te diplomat olarak çalışmış ilginç bir entelektüeldir. dönemin tutuculuğuna rağmen, müslüman bir ülkeden gelen bir kişinin böylesine erotik tablolardan oluşan bir koleksiyon oluşturması ilginçtir.
halil şerif paşa'nın finansal durumu bozulunca elden ele dolaşan tablo 120 yıl boyunca saklanmış ve sergilenmemiştir. tablo kompozisyonunun odağında kadın cinsel organı bulunmaktadır.
enis batur'un bu kitaptan yola çıkarak yazdığı "elma" isimli roman kitabın ilk sayfasında tablonun bir resmi olduğu için yasaklanmış, protestolar üzerine tekrardan yayınlanmıştır. buyrunuz sizde inceleyeniz efendim bu nadide parçayı;
bir de "halil şerif paşa" nın ilginç kişiliği ve koleksiyonu hakkında bir de kitap bulunmaktadır; fransız sanat tarihçisi michele haddad tarafından yazılmış "halil şerif paşa; bir resim bir koleksiyon".
