Akıllara aşık Ali izzet'in mühür gözlüm türküsünü getiren, zeki Müren yorumu çok başka olan, Türk sanat müziğinin aşmış parçalarından sadece bir tanesi. Her cümlesi ayrı aforizma ulan. Dur bakalım bu gece ayık kalır mıyız...
Saçın yüzüne değse, telini kıskanırım, /
I GET JEALOUS OF STRING OF YOUR HAIR, WHENEVER IT TOUCHES YOUR FACE
birine söz söylesen, dilini kıskanırım /
I GET JEALOUS OF YOUR TONGUE, WHEN EVER YOU SAY SOMETHING TO SOMEONE
kıskanırım seni ben, kıskanırım kalbimden /
I GET JEALOUS OF YOU, EVEN FROM MY HEART
bu nasıl aşk Allah'ım, öleceğim derdimden../
WHAT A LOVE, MY GOD, I WILL DIE FROM MY SORROW
Sakın takma göğsüne, gülünü kıskanırım, /
DO NOT WEAR THE ROSE ON YOUR CHEST, I GET JEALOUS OF THE ROSE
seni saran kemerden, belini kıskanırım /
I GET JEALOUS OF THE BELT, AS IT SURROUNDS YOUR WAIST
kıskanırım seni ben, kıskanırım kalbimden /
I GET JEALOUS OF YOU, EVEN FROM MY HEART
bu nasıl aşk Allah'ım, öleceğim derdimden../
WHAT A LOVE, MY GOD, I WILL DIE FROM MY SORROW
zeki müren' in herkeslerden güzel söylediği, bestesi teoman alpay'a güftesi hikmet münir ebcioğlu'na ait tsm eseri.
çılgınca seven herkesin sevdiği için ona çaktırmadan da olsa söylediğine inandığım bir parça. her yerini, nefesini, ellerini, gözlerini kıskanır insan yanında değilken. bu da böyle bir şarkı işte. aşk şarkısı. swh
kıskançlıktan feleğini şaşırmış şizofren bir aşık tarafından yazılmış olması muhtemel şarkıdır. öyle ki, kıskançlığın bu kadarına da pes deriz. saçım elbette ki tenime değecek. tenimi kıskanan sevgiliyi, kıskançlığından arındırmak için tenimi yüzmem mi gerekiyor? birine söz söylersem, dilimi kıskanıyor eyvah. hiç kimseyle tek kelime lakırdı etmeyeyim en iyisi. dilimi koparır lan bu benim. beni saran kemerden belimi kıskanıyormuş. o görmeden çıkarayım. yoksa kemerle evire çevire döver beni. manyak lan bu adam.
şaka bir yana, gökben çok güzel yorumlar bu şarkıyı.
pek bilindik ve muhtelif bar ortamlarında pek sık söylenen ve bu özelliğinden ötürü güzel bir şarkı olmasına karşın kötü bir yorumla dinlemek istemediğim şarkı.
sevgi psikopatlık noktasına ulaştığında ortaya çıkabilecek manyaklık durumunda söylenecek sözlerdir. kesinlike " o nasıl aşk allahım?" dır. derdinden geberecektir. yakındır.*
