Akıllara aşık Ali izzet'in mühür gözlüm türküsünü getiren, zeki Müren yorumu çok başka olan, Türk sanat müziğinin aşmış parçalarından sadece bir tanesi. Her cümlesi ayrı aforizma ulan. Dur bakalım bu gece ayık kalır mıyız...
sevgi psikopatlık noktasına ulaştığında ortaya çıkabilecek manyaklık durumunda söylenecek sözlerdir. kesinlike " o nasıl aşk allahım?" dır. derdinden geberecektir. yakındır.*
Saçın yüzüne değse, telini kıskanırım, /
I GET JEALOUS OF STRING OF YOUR HAIR, WHENEVER IT TOUCHES YOUR FACE
birine söz söylesen, dilini kıskanırım /
I GET JEALOUS OF YOUR TONGUE, WHEN EVER YOU SAY SOMETHING TO SOMEONE
kıskanırım seni ben, kıskanırım kalbimden /
I GET JEALOUS OF YOU, EVEN FROM MY HEART
bu nasıl aşk Allah'ım, öleceğim derdimden../
WHAT A LOVE, MY GOD, I WILL DIE FROM MY SORROW
Sakın takma göğsüne, gülünü kıskanırım, /
DO NOT WEAR THE ROSE ON YOUR CHEST, I GET JEALOUS OF THE ROSE
seni saran kemerden, belini kıskanırım /
I GET JEALOUS OF THE BELT, AS IT SURROUNDS YOUR WAIST
kıskanırım seni ben, kıskanırım kalbimden /
I GET JEALOUS OF YOU, EVEN FROM MY HEART
bu nasıl aşk Allah'ım, öleceğim derdimden../
WHAT A LOVE, MY GOD, I WILL DIE FROM MY SORROW
