Kaşgarlı Mahmut'un divan-ı lugatıt Türk adlı eserinde arapça ceza olan sözcüğün türkçe karşılığını 'kıyın' ile 'kın' sözcüklerini vermiştir. Eski Türk devletlerinde cinayet, hırsızlık, darp, tecavüz gibi suçları işleyenlere idari makamlar sözcükte 'kıstur', 'kızgut', 'kızıl' gibi yargı ifadeleriyle cezalandırılıyordu. Genel olarak adı 'kıyın vermek' ya da 'kınamak' idi.
Günümüze kadar anlamını kaydıranlarda, günümüzde anlamını yumuşatanlar utansın!
