edit: kaynak göstermek gerekirse: sevan nişanyan, kelimebaz-1 adlı kitaba bakılabilir. 12 dil bilen etimoloji konusunda çalışmaları olan akademisyen. diyor ki, aşağı kültürlerden, yukarı kültüre kelime geçişi olmaz. ingilizce'den türkçe'ye geçer; arapça'dan da geçer. türkçe'den kürtçe'ye de geçer, ama kürtçe'den geçmez diyor. bunu da çokça örnekle tartışmış. getirilen itiraz örneklerini de inceleyip cevaplıyor. aşağıdaki kelimeler de o cevap verdikleri gibi, ya ermenice, ya farsça olabilir. veya kürtçe'de olmasına rağmen, türkçe'ye geçmemiş, sadece uzaktan duyulmuş nadir kesimlerce kullanılan kelimeler olabilir. çok şiddetle bu tezini savunduğu için belirtmek isterim. burada yine kürtleri aşağılamak veya kültür hiyerarşisi oluşturmak söz konusu değil, söz konusu olan şey, insanların kendilerini nasıl görmesine göre kelime geçişleri.
Gundi gibi ibnelik içeren barzo tırrek gibi kabalık içeren kelimeler. Bu da bu konularda uzman olduğunu gösterir zira türkçe diğer dillere savaş içerikli kelimeler transfer etmiştir Arapça dini kelimeler Avrupa hukuksal kelimeler katmıştır diğer dillere.
çarşem: çarşamba
pençşem: perşembe
Dürbin kelimesi mesela
Dur: uzak
Bin: görmek fiilinin çekimli hali.
Çok şaşıracaksınız ama para kelimesi bile Kürtçeden Türkçeye geçmiştir.
Herkes kelimesi de Kürtçe.
Epeyi kelime daha var ama üzerine düşünmem lazım.
Tabi bunun yanında Arapça ve Farsça kelimede fazla fazla vardır.
Kürtçe'de de durum benzerdir.
