istediğiniz dili öğrenin, istediğiniz dilde okuyun mesele o değildir. bugün bile mealcilerin işin içinden çıkamamasının nedeni bazı kelimelerin otuza kadar varabilen anlamlarının olmasıdır.
Evet kuranı arapça okumak yetmez türkçe meal hatta tefsirinede bakmak gerek.arap gibi düşünme zorunluluğun yok.zira kuran arapça fakat araplara ait denemez.
Mesela bu bu arkadaşlar Afrikada ki ingilizce incil okuyan arkadaşlara hiç sasirmazlar. Çünkü inanmazlar ama sadece islam'a saygisizdirlardir. Bir dil bilmek bir dil bilmektir. Dili degil kulturlerini alacak kadar kultursuz isen zaten bir sey demem. Sen öğrenme, bilme, sana ne lan öğrenir.
