kur an hidayet ve icaz kitabıdır. o insanlığı doğru yola iletmek üzere gönderilmiş eşsiz bir mucizedir. lafzı ve manasıyla mucizedir. kur an ın mucize oluşu, onun benzerinin insanlar tarafından meydana getirilmesinin mümkün olmadığı gerçeğini ifade eder. nitekim kur an ı kerim, inişi, okunuşu, yazılması, muhafazası, tertip ve düzenlemesi, meseleleri ele alış tarzı, ahiret aleminden bilgi vermesi, verdiği haberlerin doğruluğu gibi pek çok hususta, insanlar tarafından telif ve tertip edilen eserlerden tamamen farklıdır...
kur an üslup bakımından hiçbir esere benzemez. zira insanların meydana getirdiği eserler ya şiirdir veya nesirdir. oysa kur an bunların üzerinde bir alışılmadık zenginlik, eşsiz bir mana itibari vardır... kur an kadimdir. (ezeli). onun için çevrildiğinde kelam ı kadim diye aktarılır.
kur an arapça olarak bütün insanlığa gönderilmiştir. buna göre, kur an ı insanlara tebliğ etmenin iki yolu vardır; ya bütün insanlara arapça öğretmek, yahut kur an ı başka dillere çevirmek. bütün insanlara bu dili öğretmek imkansızdır ve buna gerek de yoktur. nitekim kur an da muhtelif dillerin varedildiği ve bunun Allah ın varlık ve kudretinin delillerinden olduğu belirtilmiştir. bu durumda, kur an ın başka dillere çevrilmesi gereği ortaya çıkmıştır.
şurası bir gerçek ki, dünyada hergün çok sayıda insan gerek kur an ın aslını okumak ve dinlemek suretiyle gerekse kur an tercümelerini okuyarak müslüman olmaktadır. bu da kur an ın lafız ve manasıyla mucize oluşunun ve bütün zamanlarda tazeliğini koruyuşunun çarpıcı delillerinden biridir. kur an ın tercüme ve tefsirleriyle eşsiz yönleri ortaya konurken, çok sayıda insan kıyamete kadar bu yolla hidayetten nasibini alacaktır...
