ilk kez kill bill'in korsan çevirisinde duyduğum kelime. pussy wagon esprili(!) çevirmenler tarakından "kuku bulan" şeklinde çevrilmiştir, pussy'nin anlamını sözlükten araştırmama neden olmuştur.
Sümenede bir ailenin soyadı. Sürmene'den gelen bir kargonun, gönderen kısmında "nuray kuku" yazısını görünce başımdan aşağı kaynar sular dökülmüştü. Bir sürmeneli olarak birçok kez sürmeneye gitim ama o aileyi ne duydum ne gördüm. O kadınla tanışıp sohbetmeyi, soyadını değiştirmek için gerekli mahkeme masraflarını ödemeye razıyım valla.
