hakan sukur bir gun trt'de mac yorumlarken defans futbolcusu excuse yapti demisti adam sabanca'ya hakim bayagi belli.sanirim hata yapmisti demek gibi bir sey.
ozenti olanlarin disinda, ingilizce okul okuyanlar olabilir. okudugu kitaplar, dinledigi dersler ingilizceyse ne yapabilir ki. cogu terimi ilk ingilizcesiyle ogrenir, turkcesini ogrenemez. kendimden ornek vereyim. 'axon hillock', 'gap junction', 'vesicle' ben bunlarin turkccesiyle hic karsilasmadim. kullanirken ne diyem mahmut mu diyem. bence bunu yadirgamamak lazim. ama su da var ki bazilari havali gorunsun diye araya serpistirir turkcesini bilgi halle.
-gecen gun roof'ta yemek yiyorduk...
-friend request gonderdim ona.
-adam right'a sinyal verip left'e dondu yhaa.
yuzyillar boyu diline giren farsca ve arapca kelimeleri gormezden gelen yazar soylemidir. yuzyillardir yasanan bu olayda garipsenecek bir taraf yoktur o zaman arapca girmisse simdi de ingilizce fransizca girecektir dilimize.
kendi dili yokmuşcasına ingilizce kelimeleri iki lafın arasına sokuşturan, üzerinden acizlik akan insan türüdür. özentiliğini ve yapmacıklığını anlamak çok uzun sürenizi almaz.
başbakanın take off kullandığını hatırlar gibiyim. evet evet bu türk insanı başbakandır. ona göre girilsin entryler. aha entry dedim. benden başbakan olur.
bi kız tanıyom ben öle azına azına ıslak havluylan vurasım geliyo ama yapılmıyo işte ah bi vurabilsem gerizekalı mal salak yaa. bak sinir oldum yine aklıma gelince seni şıllık... tamam sakinim.
yıllardır türkçe hiç dersi olmayan, türkçe ders dinleyemeyen haliyle kendi diliyle yabancı dili arasında sıkışmış kalmış kişidir. yargılamadan önce bu gibi istisnaları düşünmek gerekir.
