fransız yazar raymond queneau'nun, luis malle tarafından sinemaya da uyarlanan 'zazie dans le metro' adlı matrak romanında, laverdure adlı papağanın, kahramanlardan biri bir şey söyler söylemez verdiği, roman boyunca hemen her sayfada bir nakarat gibi tekrarlanan, okuru her seferinde gülümsetmeyi başaran ayar, tepki.
