Tam olarak semt sayılmaz ancak Malatya’da bazı yer isimleri çok problemli.
Misal türkülerde geçen kernek, Kürtçe eşek meydanı demek, yani aslında o kadar da lirik değil.
Lüks evlerin olduğu Barguzu caddesi ise yine Kürtçe koyun üreme organı anlamına geliyor.
Malatya’nın merkez mahallelerinden hıroğlu ise daha da utanç verici. Hır=erkek üreme organı.
Devlet doğu ve güneydoğu’da özellikle terör olaylarının olduğu yerlerdeki muhit adlarını türkçeleştirirken Malatya 2 Cumhurbaşkanı ve pek çok bürokrat çıkardığından devletle problem yaşamadığından bu isimlendirmeler gözden kaçmış olsa gerek.
işin trajikomik yanı mahalli idarecilerin de sorunu algılayamayacak derecede bilinçsiz olması. Misal muhafazakar bir muhtar mahallemde “sezen Aksu sokak istemiim” diye mahalle sakinlerini örgütlerken (Barguzu)koyun amı caddesi umrunda olmayabiliyor. ilginç!
