Coca cola'ye verilecek en sacma isimlerden biri. Ayrica bir zamanlar büyüklerimizin bizi bu kolanin icinde " (bkz: at sidigi)" var diye kandirdigi olayin adi...
gördükçe sinirimi bozan reklam.
ne güzel isim vardı geyiği dönüyordu, erkekler/kızlar sevdiği/hoşlandığı/elektrik aldığı kıza/erkeğe ismini bulup atarak espriyle karışık zeminini hazırlıyordu ilişkinin şimdi koka-kola ne gereği var.
zaten özel isim marka vb. çevrilmez. siz hiç elma (bkz: apple), ustakart (bkz: mastercard) vs kullanılmıyorsa bu da kullanılmayacak o kadar.
Geçenlerde lahmacuncurdaki dolapta gördüm, sonra gözlerimi ovuşturup tekrar baktım, hala koka kola yazıyor. Dedim kesin bunu bizim türkler yapmış yutturmaya çalışıyorlar dedim. Sonra coca cola reklamında göründe dedim tamam adamlar içimizden biri halktan biri.
insanların kolanın üzerinde bu yazı görüldüğünde afallayıp, bim'in le colası gibi çakma herhalde diyerek almaktan vazgeçmelerine neden olan coca cola'nın türkçe telaffuzu.
(bkz: ben değil bir arkadaş)*
dedem bunu hep yazıldığı gibi okuyordu. şimdi nasıl değiştircek garibim? ayrıca çok değişik olmuş. bi arada marc yüzey temizliyicilerin ismini değiştirmişlerdi. iflas etti koca fabrika.
coca cola türkiye'de kola ambalajlarının üstüne markanın türkçe okunuşunu basmıştır. olay budur ama gereksiz bir olaydır. ne kola alanlar bu uygulama ile daha fazla kola alacak, ne de kola tüketmeyenlere sempatik görünerek kola almaları sağlanmayacaktır.
coca cola aslında mantıklı pazarlama stratejileri geliştirirdi acaba neden böyle bir şey yaptılar? illa ki bir nedeni vardır. dünyanın en büyük işletmelerinden bir tanesi plansız, programsız hareket etmez. çıkar kokusu yakında. merakla bekliyorum.
