(bkz: klaviatur)
(bkz: klavye)
azeri türkçesinde yaşayan ama dilimizde kullanımına sıkça rastlamadığımız bir sözcük.
dilimizdeki tek kullanımına* haldun taner'in ölür ise ten ölür canlar ölesi değil adlı kitabında ismail dümbüllü'den bahsettiği kısımda rastlarız.
ifade şöyledir:
"yaratılıştan avantajlarından biri de kişiliğine çok uyan ve klaviyatürü fakir, ama tam tipinin gerektirdiği karagöz ve kavuklu sesi idi."
bu sözcüğü internet üzerindeki türkçe sözlüklerde aradığınızda sonuç elde edemiyorsunuz.(maalesef elimin altında gerçek bir sözlük yoktu)
google yazdığınızda ise türk sitelerde değil ama aynı dili bazı farklılıklarla konuştuğumuz azerilerin sitelerinde rastlıyoruz bu kelimeye.
tıpkı şurda olduğu gibi:
"Íí hem Ññ tışında, qullanılğan hemme xerífler Törkçe klaviatur ceyíldírmelerínde te'min itíle."
ama maalesef bu cümlede adı geçen "klaviatur" bildiğimiz bilgisayar klavyesinden başkası değil.
ve böylece bu kelimenin tam olarak ne anlama geldiğini çözememiş oluyoruz.
benim tahminim "uygun olmayan, uygun düşmeyen" gibi bir şey. ya da "doğruluk" filan falan.
bu sonuçsuz entry için de kusura bakmayın artık.
elimden bu kadar geldi aydınlatamadım.
