efes antik kentindeki bilinen meşhur tiyatronun yakınında bir de, kütüphane var imiş. ancak, antik yunan insanı(ki felsefenin doğumuna önayaklık eden, entelektüel donanımlı ırk) kütüphaneye pek ilgi göstermiyormuş. sonraları yetkililer ilgiyi artırmak için, kütüphanenin hemen ardına genelev yaptırmaya karar vermişler. ve beklenildiği gibi olmuş, geneleve gelen erkekler, arada kütüphaneye de uğrar olmuş. üstelik bir de; genelev çıkışı etkilendikleri kadınları düşlerken, gözlerine takılan kütüphaneden de esinlenerek; "kitap gibi karı" ydı, be içerideki!" demişler. bu sözde bu hikayeye göre buradan çıkmış.
