yeşil yol (kitabı kısmen sıkıcıdır, film ise mükemmel) lord of the rings (kitabından daha iyi olmasa da kötü değil, kurgusu, görselliği muhteşem. serinin 1 ve 3. kitaplarının azımsanmayacak bir kısmı eksik olsa da, genişletilmiş versiyonlarda bile işlenmemiştir o kısımlar, yine de aşağıdaki filmler kadar hayal kırıklığına uğratmaz)
lord of the rings diyenlere kafaların en sarhoşunu atmak istediğim filmlerdir efendim. muhtemelen kitabını okumadan konuşan tipler bu arkadaşlar. ya da edebiyattan zerre çakmıyorlar. şaka mısınız olm?
genellikle tam tersi olan durumdur.
kitabın ayrıntıları filme yansıtılamaz, yansıtılsa bile beynimizde oluşturduğumuz filme hiç uymaz. bu sebeple bazı kitaplar filme çevrilmemeli.
Öncelikle şunu söylemek gerekir. okuduğumuz kitapların daha sonradan beyaz perdeye aktarılmış hallerini izlediğimizde çoğunlukla hayal kırıklığına uğrarız. çünkü, hiç bir sinema tekniği ve oyuncusu kafamızda canlandırmış olduğumuz görüntüleri yakalayamaz ve bunlarla birebir örtüşmez. izlediğimiz film kendi hayalimiz değil, yönetmenin hayalidir. Dolayısıyla beklentilerimizi karşılamadığı için çoğunlukla hayal kırıklığına uğrarız.
Ancak bazı yönetmenler bunu başarmış ve yaptığı filmlerle okuyucuların hayal etmiş olduğu görüntülerin çok ötesine geçmişlerdir. Gerek konu adaptasyonu, gerekse oyuncuların performansları ve gerçek karakterle örtüşmesi yıllar sonra bile okuyucuların hafızalarından silinmeyecek bir yapıt haline gelmesine neden olmuştur.
