ülkemizde eğitimin anglosaksonlardan sorulması nedeniyle doğru yapılmayan işlem. Türkçe'de yabancı kelimeler oldugu gibi okunur; çünkü türkçe yazıldığı gibi okunan okunduğu gibi yazılan ender dillerdendir. * böyle bir güzelliği bırakıp farklı bir dilin üstünlüğünü kabul etmektir bu. 30 yıl öncesine kadar "washington" "vaşingtın" diye değil "vaşington" diye okunurdu.*
ülkemizdeki yabancı dil merakının ulaştığı noktalardan biridir bu.
o zaman kilogram'ın kısaltması olan kg'yi ve aynı şekilde cm'yi nasıl okuyacağız?
bir sözcük eger baska bir dile geçtiyse o dilin kurallarına kısmen de olsa uyar; daha dogrusu türkçe yabancı dillerden aldığı sözcükleri kendi kurallarına uymaya zorlar. bu yüzden fotocopy degil fotokopi'dir.
amerikan merakının ülkemizde ulaştığı son nokta ise amerikanların bile "russian salat" dediği rus salatasına "amerikan salata" demektir. pistir, kapitalizme yem olmuş bireyin aymazlığıdır, uyanmak gerekir.
