şimdi ki kerhane olan kelimenin orjinali. arapça (kerh) kötü, pis iş sözcüğü ile farsça (hane) ev anlamına gelen iki kelimenin birleşiminden oluşan tek bir kelime. ortadaki bir "h" düşüp Türkçemize geçen, geçmeseydi keşke dediğimiz kelime.
şimdi ki kullanımı;
bkz. kerhane. kerhane aslında Farsçada (fabrika, iş yeri anlamına gelir) o yüzden bazı uyanıklar onu öyle çeviriyor alakası yoktur.
