ne olup bittiğini anlamadığım fakat bu günlerde gittikçe yayılan bir durum. kelimelerin (türkçe kelimelerin) arasına "h" harfi koymak ve ingilizceymiş gibi söylemek. örneğin; şekil-->shekil
şeytan-->şheytan
ya-->yha....
gibi.
bundan 7 yil onceki sourtimes sözlüğündeki entrylerde sıkça karşılaşılan durum olmakla beraber 2000 yılından itibaren bu tarz entryler düzeltilmiş olup türkçe kurallarına uygun hale getirilmiştir, tabi o zaman öyle entry yazılmasının sebebi neydi orası net değil.