peynir adı olarak kaşarın bulgarcasıdır. ve italyanca Caciocavallo kelimesinden Türkçeye geçmiştir.
denizcilik terimi olarak ise ana direkler üzerine sürülen gabya ve babafingo çubuklarının topuklarını sabit tutmak ve yerinden oynamalarını önlemek için, bu çubukların topuk taraflarına açılan delikten geçirilen ve maunalar üzerine oturacak uzunlukta olan demir veya ağaç siğillerdir.
balkanlarda kaşarın farklı bir söylemi. türkiye'de özellikle balkan göçmeni teyze ve amcaların ağzından duyarsınız. kaşar kelimesinin farklı anlamlara da çekildiği(!!) bir ülkede yaşadığımızı düşünürsek aynı zamanda alternatiftir de.*
