Bir şeyi düzeltmekte fayda var. Kaç kadeh kırıldı sarhoş gönlümde cümlesi soru cümlesi değil yani bunu söylerken sanatçı bir soru sormuyor. Dolayısıyla ingilizceye çevirken bunu how many gibi kalıplar kullanılmaz. Bu çeviriye deyim veya ona benzer bir kalıp gerekli.
