?.
-
Kazanca ata sözlerini bir 'Tatar' arkadaşıma yazdım; bana şu yanıtı verdi: Kazan dili daha katır - katur bir dil; Tatarca kibardır.
Yani... Arkadaşım, 'Kazanca, Tatarca'ya göre ORHUN YAZITLARININ DiLiNE DAHA YAKINDIR' dedi. Kazan da Tatar, üstelik Tataristan'ın başkenti ama...
Kazanca'da derler ki: Katınga işanma, buzga tayanma - Kadına iNANMA, buza dayanma...
Ama Kırım Tatarı arkadaşlarım kadına APAKAY diyorlarmış.
Yine bir Kazanca ata sözü: Yaman BALA, anasın SÜKTiRiR - Yani: Kötü çocuk anasına SÖVDÜRÜR - diyor.
