kendisine hatun denilen kadınla karı denilen kadın arasındaki ince farklardır.
erkekler hangi tür kadına karı, hangi tür kadına hatun der akla takılır.
karı aşağılayıcı bir kelime izlenimi verir.
örnek: at gibi karı, ulan karı milleti işte vs.
hatun daha çok özenme ve beğenme bildirir.
örnek: ufff hatuna bak abi, ne güzel hatun ulan vs.
yüksek eğitimli bir toplumda söylenmesi hoş olmayan kelimedir, karı. fakat aynı toplumun üyeleri ile teke tek sohbet ettiğinizde söylemenizde -arada ki samimiyete göre- sıkıntı olmayan kelimedir, hatun.
Asgari ücretle tekstil atölyesinde sigortasiz calisan batmanli veysi'ye göre karidir. Universitede baba parasiyla kiz kovalayan, serdar dinleyen berke'ye gore hatundur. Hatta üniversitelilere göre istisnasiz hatundur.
