fransızca kökenli; karışıklık, karmaşa anlamlarına gelen 'carambole' sözcüğünden türetilmiş bir deyimdir. genellikle; biri esas, ikisi mecaz olmak üzere üç anlamda kullanılmaktadır.
- karışıklıktan yararlanarak birini yada birilerini aldatlama ( esas anlam ),
- bir işi, özen göstermeksizin alel-acele yapıp bitirmek ( mecaz anlamı ),
- işine gelmeyen bir konu konuşulurken üzerine laf getirmek ( mecaz anlamı ).
