Kara karı, kuru karı, keçi eti, durgun at
Mazarratü'l-mazarratü'l-mazarratü'l-mazarrat
Beyaz karı, balık etli karı, koyun eti, yörük at
Fâidâtü'l-fâidâtü'l-fâidâtü'l-fâidât.
"Kara karı, kuru karı, keçi eti, yorgun at;
Mazarratül, mazarratül, mazarratül mazarrat.
Ak karı, tombul karı, kuzu eti, yörük atı;
Faidattün, faidattün, faidattün faidat." diye devam eden Kastamonu sancakbeyi Galip Paşa'nın eseri. Burada ideal kadın tasvir edilmiştir.
Ayrıca ilber Ortaylı Nurhan Hoca'yla canlı yayında kullanmıştır bu mısraları. Gülmekten yarmıştır kendisi.
