Eski yunanistan uydurmacasının nasıl imal edildiği hakkında Martin bernal imzası taşıyan kitaptır.
"Martin bernal , bu kitabında 'eskiçağ modeli' adını verdiği tarihsel-kültürel modelin 19. yüzyılın başına kadar geçerliliğini korudunuğunu; oysa, yunan tarihinin okullarda öğretilen versiyonunun ancak 1840 ve 1850'lerde geliştirildiğini; 19.yüzyılda kuzey avrupa ırkçılığının patlamasıyla birlikte 'özgün avrupa uygarlığının beşiği yunanistan' efsanesinin ortaya atıldığını ve yunanistan'ı oluşturan avrupa dışı unsurların yok sayılmaya başlandığını belirtmektedir. "
Martin bernal'in avrupamerkezciliğe çok güçlü darbeler vuran ve alanında çığır açan bu önemli eserini, çevirisine bir yıl emek veren özcan buze'nin çevirisinden okuyoruz.
