kitap, eylül 2007'de ışık ergüden tarafından çevrilmiştir.
caraco, kitabında temel olarak, kurtuluşu insanlığın yok oluşunda gördüğünü anlatmaktadır. burada, kendisini son peygamper olarak ilan eder ve bir an önce insanlığın soyunun kurutulmasının gerekliliğnden bahseder.
kitaptan,
"dünya, bir süre sonra yalnızca bir şantiye olacak. burada beyazkarıncalar gibi, milyarlarca kör, uğultunun ve leş kokusunun içinde otomatlar gibi didinip duracaktır soluksuz kalana dek." (s.9)
"dünyayı ahlaksızlık kurtaracak; dinlenme ve gevşeme, her türden fedakarlığın reddi ve militan erdemlerin terk edilmesi, saygın olarak nitelediğimiz herşeyin küçümsenmesi ve uçarılığa rıza göstermek kurtaracak, erkekliğin bizi götürdüğü ve asla geri dönülmeyecek kabustan bizi dişilik kurtaracak." (s.35)
"... çünkü eğer canlılar böcek olma ve karanlıklarda, uğultu ve pis koku içinde hızla üreyip çoğalma tercihinde bulunsa bile, biz onları engellemek ve insan'ı soyunu kurutarak kurtarmak için buradayız." (s.39)
"ve şimdi büyük geceye giriyoruz, elimizde silah, bizler hem kurbanız hem cellat, hem deliyiz hem cinli, kaosun çocuklarıyız, ölümün şer ortakları. çünkü önce milyonlarcamız ölecek, sonra milyarlarcamız ve yitik kitle yok olup gidene dek ölmeye devam edeceğiz." (s.64)
kitapçıdan aldığım gibi okumaya başladım. otobüste eve gidene kadar çeyreğini bitirdim....
çeviren'in önsözün den:
''kaos'un kutsal kitabı'' ideal bir saldırı malzemesi, bir dinamit, bir tahrip kalıbıdır: yoğun, kısa, esinli, terörist, sert, kehanet dolu provakatif, karanlık, gizli-ve yeterli...
Albert Caraco, yaklaşık dört yüzyıldır Türkiye'de yaşayan Sefarad bir ailenin oğlu olarak 10 Temmuz 1919'da istanbul'da doğdu.
Aile ilk önce Orta Avrupa'ya (Viyana, Prag, Paris) göç etmiş, sonra 2. Dünya Savaşı arifesinde, Nazi tehdidi karşısında Güney Amerika'ya göç etmek zorunda kalmış.
Çok kültürlü ve çok dilli bir isim olan Caraco, hayatını mutlak anlamda yazıya adamış münzevi bir kişilikti.
Sadece Türkiye'de değil, yurt dışında da çok bilinen, çok okunan bir isim olmayan Caraco'nun şu ana kadar yirmi iki cildi bulan eseri yayınlanmıştır.
Cinsellikten Yahudi sorununa, sembolizmden felsefi meselelere ve edebiyata dek her alanda yazmış Caraco.
'Kaos'un Kutsal Kitabı', kendisinin bu yirmi iki ciltlik eserinin hem biçim, hem de içerik bakımından en özlü kısımlarından birini oluşturuyor.
Yıllar boyunca intihar etmeyi isteyen, fakat bunu ailesini üzmemek için gerçekleştirmeyen Caraco, Eylül 1971'de, babasının ölümünden birkaç saat sonra intihar etti.
(Bilgiler "Kaos'un Kutsal Kitabı' adlı Yapıttan alındı.)
Masal okumaktan sıkılanlara, sert, salt, acı gerçeklere hazır olanlara istediğini bol keseden veren kitap. Gerçekten kutsal ve felsefeden ziyade dini bir kitap. Ölümün hakimiyetini, kaçınılmazlığını ve gerekliliğini kabul eden, boyun eğen, kutsayan eser.
