Türkçe'de 'alta konup üzerine oturulan' anlamına geliyor. Eyer için de bu sözcük kullanılır. 'Önüne gelenin altına yatan kadın' anlamında aşağılama sözcüğü olarak kullanılması ilginç...
ne açıklarki bu şahsiyetsiz halini?
ört bas edecek suç bırakmadın.
nasıl sevebilmişim bu yüz paralık haini
almaya değecek öç bırakmadın.
değmezsin çünkü,
sineğin kanadına bile.
haysiyetsiz bi lekesin sanki
lanet edilecek adına bile.
bugünkü allahın başka, başka dünkü.
inadına yalan inadına hile.
soruyorum sana hangi,
küfre değersin söyle?
şu ömrüme senden öncekilerin kattığı
ve götürdüğü bütün hadiseler..
ömrümün en büyük kaltağı!
senden haberdar olsaydılar eğer
diz çökerdi bütün fahişeler!!!
osmanlı dönemi'nde; 'kaba ve geveze kadın' anlamında yaygın olarak kullanılmıştır. günümüzde; formal ve mecaz anlamı ile 'arsız kadın'ı betimliyor olsa da halk arasında daha ziyade; 'orospunun kurnazı' manasında kullanılır.
