Kalinka'nın sözlerindeki, kalinka, besteye uydurularak bir kerede söylenmediği, hecelere bölünüp, ka- lin, ka -ka-lin, ka - maja şeklinde söylediği için ortaya çıkan durumdur.
"Kalinka, kalinka, kalinka maja!
V sadu jagada malinka, malinka maja!
Aaah! Pod sasnoju, pod zeljonoju,
Spat palazhite vy menja.
Ai ljuli, ljuli, ai ljuli,ljuli,
Spat palazhite vy menja.
Kalinka, kalinka, kalinka maja!
V sadu jagada malinka, malinka maja!
Aaah! Sasjonushka ty zeljonoja.
Ne shumi zhe nada mnoi!
Kalinka, kalinka, kalinka maja!
V sadu jagada malinka, malinka maja!
Aaah! Krasavitsa, dusha devitsa,
Paljubi zhe ty menja!
Ai ljuli, ljuli, ai ljuli, ljuli,
Paljubi zhe ty menja!
Kalinka, kalinka, kalinka maja!
V sadu jagada malinka, malinka maja".
