kalbim acıdı

    1.
  1. "bir gün yolda yürüyordum... bir şarkı duydum, kalbim acıdı ... bu kadar ..." diyor şarkının sonunda umay umay.
    12 ...
  2. 9.
  3. agir nevrotik bunalimlara sevk-i diyar eyler bazi $arkilar. o kadar net ve kesin anlatilmi$tir ki hüzün, sizin payiniza sadece susmak ve dinlemek dü$er. agirligi altinda ezilir, bir parca umut icin tanriya yakarir hale gelirsiniz. kaparsiniz gozlerinizi 4 dakika 42 saniye. actiginizda göz kapaklarinizi her $ey degi$ecekmi$ gibi gelir. süre biter, acarsiniz gozlerinizi, sadece aglayabilirsiniz. bu kadar..
    6 ...
  4. 6.
  5. Nereye gittin?
    neden bensiz; içimde kalan sensizliği tek başıma nasıl atlatacağım...
    hepsi cevapsız..
    o kadar cevapsız ki; hissediyorum içimde bir yerin acıdığını...
    fiziksel bir acıya dönüştüm; nereye baksam sen...

    Çıkıp şimdi yollara; dağ başlarına çıkıp şehrin şamatasından uzak; bağırsam adını; ağlasam..
    sesim kısılana kadar adını ünlesem...
    yahut bir yolculukta; otobüsün camına dayasam başımı da; gece yolculuğunda geçtiğimiz yollardaki ışıklar yerine sen aksan üzerimden...
    camın soğukluğunda olsan; sıcacık..
    sana gelmenin bir yolu olsa; o otobüs beni sana getirse...

    Bir yerinden tutsam diyorum da elimde kalan yaşamı; neresinden; bilemiyorum...
    güneşi erken batmış bir şehirde; akşamüstünde; hangi sokakta olduğumu bile bilmeden.. kaybolmak istiyorum...
    yok olsam da kimseler gelmese ardımdan; merak etmese kimse...
    bir kaç çocuk gülümsese; umut var desem yine...
    ya da çocuklar da önemli değil; seslendiğim duvarlar ses verse; sesimi yankılasa hiç değilse...
    ya da biri çıksa; 'biraz umudunuz var mı?' dediğimde...
    'bende biraz kaldı al' dese...

    Kaç yürek dayanır susuşuna sevdiğinin?
    bir daha görememek seni; ağlamanı yahut yemeğini yiyişini görememek...
    bunu bir anlatabilsem içime; bir ikna edebilsem kendimi...
    bir sabah sustursam içimdeki beni; bir sabaha gülerek başlasam; yapabilsem sen olmadan...

    Bir dağ başında; sesimi sadece kendi yankıları duyacak belki...
    isyan değil ki bu; içim acıyor; durduramıyorum...
    hiçbir ilaç tesir etmiyor; hiçbir şey dindirmiyor sancımı...
    kokunu duyuyorum bazen; hani yolda yürürken aniden duyduğun ama adını bilemediğin tanıdık bir melodi gibi; kime sorsam bilmiyor...

    Birgün yolda yürüyordum.. bir şarkı duydum.. Kalbim acıdı.. Bu kadar..
    *

    Kazım Koyuncu - Umay Umay
    not: valla ben çevirmedim.. alıntıdır * *
    5 ...
  6. 57.
  7. 365 gecenin şarkısı. ulan bir insan sözlerinden bir bok anlamayıp bir şarkıyla ruhunu söküp atabilir mi bedenden? ölmeden önce kesin dinleyin, dinlettirin.
    6 ...
  8. 4.
  9. umay umay beyoğlu'nda gezinirkene birden halep pasajı'nın önünde durur ve içeriden gelen sese ko$ar. "kim söylüyor bunu?" sorusuna aldığı cevap : kazım koyuncu'dur. sonrası malum; gider ve düet teklif eder.

    kazım gider sonra..
    5 ...
  10. 42.
  11. gerçekleşmiş en süper düetlerden biridir.. kalbi acıtandır..
    4 ...
  12. 20.
  13. atwi şüqule goulu daği daği
    dido miğun guis derdi meraği...

    oqomdğulat si şekeri ma yaği
    si domçvi do domgxali gyuli çkimi...

    ağne odas perde kogevoqidi
    ızmoceteğn alis dologaüidi...

    gomqugxişi mgarinis yevuqidi
    si domçvi do domgxali gyuli çkimi...

    bazi bazi gelaithi noğaşa
    vixosarthi baba süaniş ûüobaşa...

    gyuli çkimi sin var ida başqaşa
    çkimire do giçkitas gyuli çkimi...

    türkçesi ise;

    bundan böyle dağ dağ dolaşırım
    yüreğim çok yaralı, derdim var

    karışalım birbirimize sen şeker ben yağ
    yaktın kül ettin sen beni gülüm

    yeni odaya perde astım
    rüyamda boynuna sarılmıştım

    ağlıyordum uyandığımda
    yaktın kül ettin sen beni gülüm

    çarşıya inerdiniz bazı bazı
    babandan habersiz gözlerdim seni

    gülüm sen başkasına gitmeyesin
    bil ki benimsin gülüm
    5 ...
  14. 61.


  15. kazım bey abi gittikten sonra her dinlendiğinde biraz daha fazla acıtır.

    buyrun geceniz zehir geceniz zıkkım olsun.
    4 ...
  16. 25.
  17. uzaklarda bir yerlerde bir ses armonisi calınır kulağınıza once.. sesi takip edemeyecek bir vaziyettesinizdir.. ama ruhunuz düşmüştür o sesin peşine.. anlamamışsındır belki sözlerini.. ama aslında anlam vermişsindir o sözlere.. bilirsin ki vardır bir acı.. bilirsin ki değmiştir hasret bir yerlere.. diline yapışmış olur kelimelere hapsolmadan.. yavas yavas yer eder içinde..oyle bir sarkıdır bu..

    ''bir gün yolda yürüyordum, bir şarkı duydum, kalbim acıdı.. bu kadar..''
    evet.. bu kadar..
    4 ...
  18. 22.
  19. kalbi acımayanın bile kalbini acıtabilen bir şarkı.
    4 ...
© 2025 uludağ sözlük