örneğin ingilizcede bu renge brown, kahveye de coffe denmiş. güzel türkçemizde ise kahvenin kendisi o renge ismini vermiştir. bu gibi örnekler yüzünden ingilizcede 228.000 türkçede de 111.000 kelime vardır.
daha çok ortadoğuda kahve rengi olarak adlandırımış.
örneğin kürtçede qehweyî ama şöyle bir şey var biz çocukken renklerle ilgili bir oyun oynardık aramızda sürekli "zincarî" diye bir renkten de bahsederdik ama rengin hangi renk olduğunu bilmiyorum. eğer direkt türkçeye çevirirsek "pas rengi anlamına geliyor da, pas hangi renk aliminiyum!
belki de pas rengi dediğimiz aslında kahve rengidir.
