başlık tam olarak, "kadının sırtından zıbagı, karnından sofrayı eksik etmeyeceksin" olacaktı. yanlış olarak günümüze "kadının sırtından sopayı, karnından sıpayı eksik etmeyeceksin" olarak gelmiştir.
zıbag: renkli güzel elbise.
sofra: çeşit çeşit yemek.
