karı'nın anlamı bilinse kibar olmak adına nelerden vazgeçildiği anlaşılacaktır. fonetik olarak kibar durmayan ( ya da kırsal kesim kullandığı için kaba gelen) karı, anlam olarak oldukça naif ve kadınlara yakışan anlam taşımaktadır.
Dil ilginç bir olgu. Karı kelimesi tek başına kullanıldığında çok hor görülüyor ama kadınlar gururla kocaları için "ben onun karısıyım", adam da eşi için "o benim karım", daha da beteri "biricik karım" diyebiliyor. Hatta üçüncü şahıslardan bahsederken "onun karısı" diyebiliyoruz rahatlıkla.
Ama sokaktan geçen bir kadına "sen karısın" desek çantayı kafamıza yeriz herhalde.
