yanlış anlaşılmış sözlerdir, şarkının orjinali "no woman, no cry" şeklindedir yani tercümesi "hayır kadınım, ağlamak yok" şeklindedir. bob marley burada son derece üzgün olan kadına ağlamamasını salık vermektedir.
umut sarıkaya'nın yıllardır karikatürlerinde verdiği amansız mücadeleye rağmen "no woman, no cry" cümlesinin doğrusunun "hayır kadınım, ağlama" olduğunu bilmeyenler düştüğü yanılgı.
