ülkemizde bakire olanlara kız; bekaretini kaybedenlere ya da evli kadınlara kadın denmesi gibi, dişi milletini iki sınıfa ayıranlardan ötürü insanların ne diyeceğini şaşırması durumudur.
bayan kelimesi kullanımı daha mantıklı gelebilir. çünkü karşındakinin kadın mı, kız mı olduğunu bilemediğin durumlarda en iyi çaredir. bazen 40 lı yaşlarda birisine kadın diyorsun, "ayol ben daha kızım" diyenlerde çıkabiliyor.