kad zaboravis juli
i kad
sve se desi i prodje
tada bih da te sretnem
i neces srecna biti
slutim
jer su andjeli i djavli
i narcis i grijeh
potrebni za smijeh
kad zaboravis juli
tek tad
neki hotel neki grad
pricat ces kao nekad
jer kad me ne bude
tek tada ces znat
da su i hljeb i vino
i noc i dan
potrebni za san
reci ces sve ide
reci ces
a lagat ces
kasno je sad
kasno za sve
nemam volje
a nemam ni snage
da se mijenjam
serbest bir çeviri,
temmuzu unuttuğun zaman
ve her şey olup geçtiğinde
o zaman karşılaşmak isterdim seninle
ve şüpheliyim ki
mutlu olmayacaksın
çünkü melekler ve şeytanlar
ve narcissus ve günahlar
gülmek için lazımlar
temmuzu unuttuğun zaman
ve ancak ondan sonra
bir otel bir şehir...
eskisi gibi anlatacaksın
çünkü ancak benim olmadığım zaman
anlayacaksın
ekmeğin de şarabın da
gecenin de gündüzün de
uyumak için lazım olduğunu
iyi gidiyor dersin her şey
der
ama yalan söylersin
çok geç artık
her şey için geç
ne istiyorum
ne de gücüm var
değişmeye
